Drawing Parallels between mechanics and the Vedas

In classical continuum theory of mechanics, my understanding of the idea of continuum is motivated as a fabric with no gaps or holes that spans the three dimensional space. The idea of a body is motivated as a bunch of particles that is given a 'configuration' in this three dimensional space by a 'placer' which varies with time, and hence the idea of motion is motivated as 'a one parameter family of placers, with time being that parameter'. The number of particles inside a body are constant, and hence cannot be destroyed during a 'motion'.

In Vedas, aatman is something that is indestructible and pure.  It assumes different bodies with time which could be a human, tree or others forms of life (based on the karma),  in an objectively perceived world until it is realized within its manifestation as a body, and hence breaking the cycle of birth and death.

Bunch of particles in mechanics if resemble aatman, then a configuration that these particles assume as a body with time resembles aatman manifesting itself as a form of life (varying with time), and the idea of placer in mechanics can be drawn similarities with the 'idea of paapa and punya'.